Ouvrages traduits

J'exerce ce métier depuis 2012 avec toujours autant de passion et de soin. Étant franco-américaine et bilingue, je traduis du français vers l'anglais. Je travaille avec de nombreux professionnels différents, notamment avec des chercheurs souhaitant publier leurs articles dans des revues anglophones.

Ouvrages traduits

Musical Mosaic , by Eric Antoni

Lumumba in the Arts, ed. Matthias de Groof

Renaissance: Scenes of Industrial Reconversion in the Nord-Pas-de-Calais Coalfield, Jorge Ribalta

Gender Testing in Sport: Ethics, cases and controversies, ed. Sandy Montanola & Aurélie Olivesi

Cultural Mediation in Europe, 1800-1950, ed. Reine Meylaerts, Lieven D'hulst, Tom Verschaffel

Articles de recherche traduits

Laboratoire Elico, Université Lyon 1 Claude Bernard-

Equipe de recherche en sciences de l'information et de la communication

Traduction et relecture de nombreux articles au fil des années, dont :

“A remarkable example in three-dimensional informetrics. The geometric law: Distribution of use or distribution of structure?”, Abdellatif Agouzal, Thierry Lafouge, Journal of Informetrics, Volume 11, Issue 4, November 2017, pp. 100"-1015.

Laboratoire Paragraphe, Université Paris 8

Laboratoire de recherche interdisciplinaire en sciences de l'information et de la communication et en psychologie

Traduction de trois articles en sciences de l’information (en cours d’évaluation par des comités scientifiques).

Laboratoire Education et Pratiques de Santé, Université Paris 13

Equipe de recherche en sciences de l'éducation, de santé publique et de médecine / odontologie / pharmacie clinique / STAPS

Traduction et relecture d’articles de santé publique pour des chercheurs du laboratoire LEPS, dont :

“Factors influencing the transition from pediatric to adult care: a scoping review of the literature to conceptualize a relevant education program”, Morsa M. et al., Patient Education and Counseling, 2017.